Σύναψη 2 | Πρόγραμμα

Παρασκευή 15/04
11:00 -17:00 Σύναψη 2 Ημέρα 1η
19:00 Εγκαίνια Μπαγκείον
20:00 CIVIL2,

Θεατρική παράσταση από τη Στέλλα Χριστοδουλοπούλου

Σάββατο 16/04
10:00 – 18:30 Σύναψη 2 Ημέρα 2η
10:00 – 21:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
21:00 OMONOIA After-party

 

Κυριακή 17/04
11:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
11:00 – 16:00 Αυτόνομη Ακαδημία
On Education Σωτήριος Μπαχτσετζής, Vasyl Cherapanyn, Paul B. Preciado και Joulia Strauss, ομιλία

Meeting Large European Networks με τους European Alternatives (Daphne Büllesbach) και Krytyka Polityczna (Jakub Dymek and Igor Stokfiszewski)
Συνέλευση

12:00 – 15:00 UrbanDig & Ideas Factory
What is Omonoia? ανοιχτό σωματικό εργαστήριο
12:30 – 15:30 Playroom
Imagine Xouth I, εργαστήριο για παιδιά 6-12 ετών και τους γονείς τους
13:00 – 15:00 Kuba Szreder
Diverse Economy of Contemporary Art
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
16:00 – 17:30 Perpetuum Mobile
AR – Artists at Risk, παρουσίαση
16:00 – 17:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

17:30 – 18:00 Perpetuum Mobile
Risk, προβολή
18:00 – 19:00 Razavipour Neda

Unstable Equilibrium, ομιλία

18:00 – 19:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

 

Δευτέρα 18/04
14:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
16:00 – 17:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

16:00 – 20:00 Πάνος Σκλαβενίτης σε συνεργασία με τους Playroom
Locus Exoticus Daysign Workshop, εργαστήριο
17:00 – 18:30 Αυτόνομη Ακαδημία
Border Security in the Robotic Age από τον Daniel Mützel, ομιλία
17:00 – 20:00 Acts of Involvement

Eλληνικές καλλιτεχνικές πρωτοβουλίες, ανοιχτή συζήτηση

18:00 – 19:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

18:00 – 20:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

19:30 – 20:30 Campus Novel
Strolling Happiness, παρουσίαση από την Ilaria Biotti
20:30 – 21:45 Εμφύλιος Πόλεμος, Μια Ξένη Χώρα
Θεατρική παράσταση από τους  ‘Αρης Λάσκος, Κίτυ Παϊταζόγλου, Ελεάνα Στραβοδήμου

 

Τρίτη 19/04
14:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
17:00 – 16:00 Katayoun Karami

The Other Side, ομιλία

17:00 – 18:30 Αυτόνομη Ακαδημία
Forget Fear – Story of Occupy Biennale, παγκόσμια πρεμιέρα του ντοκιμαντέρ του Rafal Swirek
18:00 – 19:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

18:00 – 20:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

18:00 – 22:00 Netting the Work

Gomenes I, μία εκδήλωση εικαστικής περφόρμανς με επίκεντρο το Φύλο και τα Στερεότυπα

 

Τετάρτη 20/04
14:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
16:00 – 17:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

16:00 – 19:00 UrbanDig
Ώρες Γραφείου
17:00 – 18:00 C.A.S.A.

LOCATION ALLOCATION, από την Fatma Ergkiounker, παρουσίαση

17:30 – 19:30 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

18:00 – 19:00 Αυτόνομη Ακαδημία σε συνεργασία με το C.A.S.A.

4Dsound: points on the curve από την Alyssa Moxley, ομιλία

18:00 – 19:30 ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ

Περφόρμανς από την ομάδα Geopoetics

19:00 – 20:30 Αυτόνομη Ακαδημία
Acoustic weapons: from the walls of Jericho to the GitMo playlist από τον Sebastian Schäfer, ομιλία
19:00 – 19:30 Κατερίνα Στασινοπούλου

OMONOIA 14/12/05, προβολή

19:30 -21:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς

Ιλισ-sos το Ποτάμι, η Γέφυρα, η Σπηλιά και ο Ναός, παρουσίαση

 

 

Πέμπτη 21/04
14:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
16:00 – 19:00 UrbanDig
Ώρες Γραφείου
18:00 – 20:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

18:00 – 21:00 Lo & Behold
Πέρι Εξουσίας, συμμετοχική δράση
18:30 – 20:00 Αυτόνομη Ακαδημία
Εισαγωγή για το κέντρο Krytyka Polityczna
Brand New World / Nowy wspaniały świat,
προβολή του ντοκιμαντέρ της Maria Smarz – Koczanowicz, παρουσίαζει η Marta Madej
20:00 – 22:00 Khaima (2011) του Αθανάσιου Καρανικόλα, προβολή
 
Παρασκευή 22/04
14:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
16:00 – 19:00 Φάνης Καφαντάρης

Speleo~ / Σπήλαιο~, εργαστήριο

18:00 – 20:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

18:30 – 20:00 Αυτόνομη Ακαδημία
Forget Institutional Critique της Raimar Stange, ομιλία
20:00 – 22:00 Πρώτη Ύλη (2011) του Χρήστου Καρακέπελη, προβολή παρουσία του σκηνοθέτη

 

 

 

Σάββατο 23/04
12:00 – 22:00 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
12:00 – 15:00 Φάνης Καφαντάρης

Speleo~ / Σπήλαιο~, εργαστήριο

12:00 – 21:00 Campus Novel
Same Time Tomorrow, προβολή από τους Tatiana Ilichenko & Moritz Metzner
12:00 – 21:00 Lo & Behold
Πέρι Εξουσίας, συμμετοχική δράση
13:00 – 16:00 Playroom
Φαντάσου τον Ξουθ II, εργαστήριο για εκπαιδευτικούς, γονείς αλλά και οποιονδήποτε άλλο
15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
15:30 – 19:00 C.A.S.A.

Περφόρμανς από τον Θωμά Διάφα

18:00 – 20:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

19:00 – 20:30 Αυτόνομη Ακαδημία
Incorporeal materialities: Politics of the body, gender, language and rhythm από την Ιουλία Μερμηγκά, ομιλία
19:00 -20:00 C.A.S.A.

Περφόρμανς από τον Φίλιππο Βασιλείου

20:00 – 20:30 C.A.S.A

Περφόρμανς από την Αντιγόνη Τσαγκαροπούλου

20:30 – 21:00 C.A.S.A

Περφόρμανς από τον Κώστα Βούλγαρη

20:30 – 21:30 Η Πανούκλα

Θεατρική Παράσταση του Γρηγόρη Λιακόπουλου

 

 
Κυριακή 24/04
12:00 – 21:30 Σύναψη 2 Ώρες Εργασίας
12:00 – 15:00 Φάνης Καφαντάρης

Speleo~ / Σπήλαιο~, εργαστήριο

12:00 – 21:00 Campus Novel
Same Time Tomorrow,

προβολή από τους Tatiana Ilichenko & Moritz Metzner

12:00 – 21:00 Lo & Behold
Πέρι Εξουσίας, συμμετοχική δράση
13:00 – 16:00 Πάνος Σκλαβενίτης σε συνεργασία με τους Playroom
Locus Exoticus Daysign Workshop, εργαστήριο
15:00 – 17:00 Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς σε συνεργασία με την ομάδα Μετάβασης

Εργαστήριο κατασκευής ηλιακού αερόθερμου

15:00 – 19:00 Playroom
Περιηγητές, ανοιχτό εργαστήριο
18:30 – 20:00 Ο Έλληνας Γείτονας (1969) του Rainer Werner Fassbinder, προβολή
19:00 – 20:30 Αυτόνομη Ακαδημία
Final Fantasy. 21 translations of purpose in Japanese. Hermeneutics of myth, manga and RPG από τον Hiroshi McDonald Mori, ομιλία
20:00 – 22:00 Το αγόρι τρώει το φαγητό του πουλιού (2012) του Έκτορα Λυγίζου, προβολή

 

 

Το πρόγραμμα είναι δυναμικό και σύντομα θα προστεθούν και events με έδρα τον χώρο που έχει παραχωρηθεί στην Μπιενάλε από τον Δήμο Αθηναίων, απένατι από την Βαρβάκειο.

Σύναψη 2 | Διεθνές Συνέδριο

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

 

Σε αυτό το συνέδριο διερευνάται ο ρόλος των πολιτιστικών οργανισμών και θεσμών τέχνης και ο ρόλος της βιο-πολιτικής και πολιτικής οικονομίας του ύστερου καπιταλισμού. Στη σύγχρονη συνθήκη παγκόσμιας αποστέρησης, λιτότητας, ανισότητας, υπερχρέωσης, επιδεικτικής κατανάλωσης, επισφαλούς εργασίας, ακραίας χρηματιστικοποίησης και ιδιωτικοποίησης της ζωής, τι είδους ιδρύματα πρέπει να είναι οι μπιενάλε τέχνης; Πού θα μπορούσαν να αναζητήσουν δημόσια και πολιτική βάση; Τί είδους πρακτικές οφείλουν να γαλουχήσουν; Ποιές μορφές κοινωνικότητας, σχεσιακότητας και πολιτικά φαντασιακά οφείλουν να προωθήσουν; Πού θα έπρεπε να τοποθετήσουν τη διαχωριστική γραμμή, εφόσον υπάρχει, μεταξύ του «εντός» και του «εκτός» τους;

 

Προσκαλούμε κορυφαίους διεθνείς ερευνητές, καλλιτέχνες, ακτιβιστές και πολιτιστικούς φορείς να αναζητήσουν από κοινού νέες θεσμικές δομές και τρόπους συνεργασίας υιοθετώντας την οπτική του ευρωπαϊκού Νότου. Ο νότος αυτός δε νοείται ως δεδομένη τοποθεσία, αλλά ως ένας ποικίλος γεωπολιτικός σχηματισμός που περιλαμβάνει τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Ευρώπη και βρίσκεται εκτός του ευρωπαϊκού κέντρου. Οι συμμετέχοντες καλούνται να τοποθετήσουν τον εαυτό τους ως προς αυτόν το σχηματισμό και να βρουν ένα κοινό πολιτικό λεξιλόγιο ως νέο σημείο εκκίνησης.

Σχεδιασμός προγράμματος: Massimiliano Mollona και Stephanie Bailey

H Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 OMONOIA συνεχίζει τη δημιουργική συνεργασία της με το Εθνικό Θέατρο, το οποίο θα φιλοξενήσει το Συνέδριο της Σύναψης 2 την Παρασκευή 15 Απριλίου, στη σκηνή Νέο Rex.

15 Απριλίου, 2016

Χώρος: Εθνικό Θέατρο – Νέο Rex, Πανεπιστημίου 48

Πρόγραμμα: 10 λεπτά ανά ομιλητή, 40 λεπτά για συζήτηση και 20 λεπτά για ερωτήσεις

11:00 – 11:10 Καλωσόρισμα
Ξένια Καλπακτσόγλου & Poka-Yio, Θοδωρής Αμπαζής,
11:10 – 11:30 Εισαγωγή
Massimiliano Mollona
11:45 – 13:45 Συνεδρία I
13:45 – 14:15 Διάλειμμα για γεύμα
14:15 – 16:30 Συνεδρία II
16:30 – 17:00 Λήξη

 

Συνεδρία I: Why, What, And For Whom? Making a Biennial

Η εναρκτήρια ομιλία του Vasif Kortun Ο Χρόνος της Εργασίας μάς εισάγει στον επαναπροσδιορισμό των ιδρυμάτων τέχνης μέσω μιας μετα-επιμελητικής προσέγγισης και διεπιστημονικού διαλόγου. Η συνεδρία συνεχίζεται με μια συζήτηση πάνω στις έννοιες της «σχεσιακής αισθητικής» και της «νεο-θεσμοποίησης» στη σύγχρονη Ευρώπη, μέσα από συγκεκριμένες εμπειρίες που περιπλέκουν και καθιστούν ασαφή τα όρια μεταξύ αυτών των θεσμικών μορφών.

Stephanie Bailey (συντονίστρια), Nicolas Bourriaud, Vasif Kortun, Viktor Misiano

 

Συνεδρία II: Common Praxis

Αυτή η συνεδρία επικεντρώνεται σε ακτιβιστικές, καλλιτεχνικές και επιμελητικές πρακτικές όπως ο μιντιακός ακτιβισμός, οι εικονικές πλατφόρμες, η αυτο-οργάνωση και οι αντι-ηγεμονικές ιστορίες  που αντιτίθενται στην κρατική βία, στον εμφύλιο πόλεμο και στη ριζοσπαστική καπιταλιστική αποστέρηση.

Κάτια Αρφαρά (συντονίστρια), Απόστολος Καλφόπουλος, Μαρία-Θάλεια Καρρά & Όλγα Χατζηδάκη, Σωτήριος Μπαχτσετζής, Vasyl Cherepanyn, Mohammad Salemy, Ala Younis

 

16 Απριλίου, 2016

Χώρος: Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

Πρόγραμμα: 10 λεπτά ανά ομιλητή, 40 λεπτά για συζήτηση και 20 λεπτά για ερωτήσεις

10:00 – 11:00 Εισαγωγή/ Σύνοψη προηγούμενης ημέρας
Massimiliano Mollona, Ξένια Καλπακτσόγλου & Poka-Yio
11:00 – 13:30 Συνεδρία III
13:30 – 14:00 Διάλειμμα για γεύμα
14:00 – 15:30 Συνεδρία IV
15:30 – 16:00 Σύντομο διάλειμμα
16:00 – 17:00 Συνόψεις 
17:00 – 19:00 Ανοιχτή συζήτηση

 

 

Συνεδρία III: Regionalism and the New South

  • Η Συνεδρία συζητά τη νέα χωρική και γεωπολιτική διαμόρφωση του «Νότου» με την Ελλάδα ως σταυροδρόμι μεταξύ ευρωπαϊκού βορρά, νότου, δύσης και ανατολής. Μπορούν οι μπιενάλε του Νότου να αναζωογονήσουν το σχέδιο του Τρίτου Κόσμου, τη συνεργασία μεταξύ του ευρύτερου Νότου ή τις αρχαίες διαδρομές του περιφερειακού κοσμοπολιτισμού;

Άντζελα Δημητρακάκη (συντονίστρια), Ελπίδα Καραμπά, Binna Choi, Oscar Guardiola-Rivera, Qalandar Bux Memon, Shuddhabrata Sengupta, Simon Sheikh

 

Session IV: Acting Out: On the Body Politic

  • Η Συνεδρία συζητά καλλιτεχνικές πρακτικές που περιστρέφονται γύρω από τις ιδέες της προσωπικότητας, της αναπαραγωγικής εργασίας και του «σωματικού» για τη σκιαγράφηση ενός μετα-καπιταλιστικού ιδανικού.
  • Έλενα Παπαδοπούλου (συντονίστρια), Θοδωρής Προδρομίδης, Marwa Arsanios, Karen Mirza & Brad Butler, Alexei Penzin, Gregory Sholette, Kuba Szreder

 

Συνόψεις

  • Άντζελα Δημητρακάκη, Έλενα Παπαδοπούλου, Stephanie Bailey, Qalandar Bux Memon
  • To διεθνές συνέδριο στα πλαίσια της Σύναψης 2: Επαναπροσδιορίζοντας την κριτική των θεσμών – Από τη σκοπιά του Νότου συνδέεται με το Διήμερο Συμπόσιο που συνδιοργανώνουν η Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών και η Μπιενάλε της Αθήνας, με τη γενναιόδωρη υποστήριξη του Ιδρύματος Ωνάση, στο πλαίσιο του 3ου Fast Forward Festival.
  • Το Διήμερο Συμπόσιο Η τέχνη στα σύνορα: χωρικές πολιτικές και μετα-αποικιακές στρατηγικές στη Μέση Ανατολή επιμελείται η Κάτια Αρφαρά (Σύλληψη και καλλιτεχνική διεύθυνση του Fast Forward Festival και καλλιτεχνική διεύθυνση Θεάτρου & Χορού της Στέγης) και ο Massimiliano Mollona (Διευθυντής Προγράμματος της Μπιενάλε της Αθήνας 2015–2017 OMONOIA) και θα πραγματοποιηθεί στις 27 Μαΐου στη Στέγη και στις 28 Μαΐου στο Μπάγκειον.

Λίστα Ομιλητών:

Αρφαρά, Κάτια Καλλιτεχνική Διευθύντρια Θεάτρου & Χορού στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, Αθήνα, Ελλάδα
Δημητρακάκη, Άντζελα Συγγραφέας και Επίκουρη Καθηγήτρια Ιστορίας και Θεωρίας της Σύγχρονης Τέχνης στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου, Σκωτία
Καλφόπουλος, Απόστολος Αρχιτέκτονας, Ανεξάρτητος Επιμελητής, Κριτικός Τέχνης, Λέκτορας στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του ΑΠΘ, Ιδρυτής και Διευθυντής του ΔΥΝΑΜΟ, Θεσσαλονίκη, Ελλάδα
Καραμπά, Ελπίδα Θεωρητικός Τέχνης, Ανεξάρτητη Επιμελήτρια, Αθήνα, Ελλάδα
Καρρά, Μαρία-Θάλεια Επιμελήτρια, Συνιδρύτρια της Locus Athens, Αθήνα, Ελλάδα
Μπαχτσετζής, Σωτήριος Συγγραφέας, Επιμελητής, Καθηγητής, Αθήνα, Ελλάδα
Παπαδοπούλου, Έλενα Επιμελήτρια, Ιδρύτρια και Διευθύντρια του Radio Athènes, Αθήνα, Ελλάδα
Προδρομίδης, Θοδωρής Καλλιτέχνης, Αθήνα, Ελλάδα
Χατζηδάκη, Όλγα Επιμελήτρια, Συνιδρύτρια της Locus Athens, Αθήνα, Ελλάδα
Arsanios, Marwa Καλλιτέχνης, Δασκάλα, Ιδρύτρια του 98 weeks Research Project, Βηρυτός, Λίβανος
Bailey, Stephanie Αρχισυντάκτρια στο Ibraaz, Συντάκτρια στο ART PAPERS και LEAP, Σύμβουλος Έκδοσης στο Ocula.com, Συντάκτρια στο Artforum International, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Bourriaud, Nicolas Επιμελητής, Κριτικός Τέχνης, Συνυδριτής του Palais de Tokyo, Διευθυντής του La Panacée, Παρίσι, Γαλλία
Butler, Brad Καλλιτέχνης, Συνυδριτής του no.w.here, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Cherepanyn, Vasyl Συντάκτης στο Krytyka Polityczna, Λέκτορας στο Τμήμα Πολιτιστικών Σπουδών του Εθνικού Πανεπιστημίου του Κιέβου, Επικεφαλής του Κέντρου Εικαστικών Ερευνών, Κίεβο, Ουκρανία
Choi, Binna Επιμελήτρια, Διευθύντρια του Casco – Office for Art, Design & Theory, Ουτρέχτη, Ολλανδία
Guardiola-Rivera, Oscar Συγγραφέας, Λέκτορας Δικαίου και Φιλοσοφίας του Κολλεγίου Birkbeck, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Kortun, Vasif Επιμελητής, Συγγραφέας, Λέκτορας, Διευθυντής Έρευνας και Προγράμματος του SALT, Κωνσταντινούπολη, Τουρκία
Memon, Qalandar Bux, Συντάκτης του Naked Punch Review, Επίκουρος Καθηγητής,  Συνυδριτής του CaféBoi, Λαχόρη, Πακιστάν
Mirza, Karen Καλλιτέχνης, Συνιδρύτρια του no.w.here, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Misiano, Viktor Επιμελητής, Ιδρυτής και Συντάκτης του Moscow Art Magazine και Manifesta Journal: Journal of Contemporary Curatorship, Μόσχα, Ρωσία
Penzin, Alexei Αναπληρωτής Καθηγητής στη Σχολή Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Wolverhampton, Ερευνητής στο Ίδρυμα Φιλοσοφίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, Μέλος της ομάδας ChtoDelat/What is to be done?, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Salemy, Mohammad Καλλιτέχνης, Κριτικός Τέχνης, Επιμελητής, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ
Sengupta, Shuddhabrata Καλλιτέχνης, Επιμελητής, Συνυδριτής του Raqs Media Collective, Δελχί, Ινδία
Sheikh, Simon Επιμελητής, Θεωρητικός, Αναπληρωτής Καθηγητής στο Εικαστικό Τμήμα και Διευθυντής Προγράμματος του Μεταπτυχιακού Προγράμματος Επιμέλειας στο Goldsmiths, Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο
Sholette, Gregory Καλλιτέχνης, Συγγραφέας, Βασικό μέλος του Gulf Labor Coalition, Νέα Υόρκη, ΗΠΑ
Szreder, Kuba Θεωρητικός, Επιμελητής, Μέλος του Free/Slow Πανεπιστημίου της Βαρσοβίας, Πολωνία
Younis, Ala Καλλιτέχνης, Συντάκτης στο Ibraaz, Συνιδρύτρια της μη κερδοσκοπικής πρωτοβουλίας εκδόσεων Kayfa ta, Αμμάν, Ιορδανία

 

Το DOME Experience “Traces” στην Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 OMONOIA

TDE_Photo_02Η Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 OMONOIA και το DOME PROJECT παρουσιάζουν το DOME Experience “Traces” από τις 27 Φεβρουαρίου έως τις 6 Μαρτίου στο Ξενοδοχείο Μπάγκειον στην πλατεία Ομόνοιας.

Τι σημαίνει προσφυγική κρίση; Πώς κατανοούμε αυτό που βιώνουμε ως άνθρωποι, ως ανθρωπότητα, και πώς θα εγγραφεί στη συλλογική μας μνήμη σε 5, 10, 100 χρόνια από τώρα;

Μέσα από μία υβριδική μείξη από εικόνες, ήχους, ιστορίες, μαρτυρίες, ντοκουμέντα, αληθινούς ανθρώπους, η οποία ακολουθεί τα πραγματικά σημεία της προσφυγικής διαδρομής (χώρες προέλευσης, χώρες διέλευσης, χώρες προορισμού, και όλα τα σύνορα ανάμεσά τους), δημιουργείται μία μοναδική εμπειρία που συνδυάζει την ελεύθερη περιήγηση σε ένα ξεχωριστό μουσείο, την αμεσότητα μιας θεατρικής παράστασης και τη δύναμη ενός ντοκιμαντέρ.

Η περιήγηση αυτή αποτελεί μια απόπειρα συλλογικής καταγραφής της σύγχρονης προσφυγικής εμπειρίας μέσα από τη σκοπιά των ανθρώπων, στιγμιαία, προσωρινά ή μόνιμα, και από διαφορετική θέση, διαφορετικά σημεία του προσφυγικού ταξιδιού.

Η εμπειρία αυτή παίρνει ζωή στο χώρο του Μπαγκείου, ενός πρώην ξενοδοχείου, ο οποίος αποτελεί τον τόπο εκείνο που αιχμαλωτίζει και συσσωρεύει στο εσωτερικό του την αύρα και τις ιστορίες των ενοίκων του, παρόντων και παρελθόντων. Σε ένα τέτοιο συμβολικό χώρο, μέσα στα άδεια κελύφη-δωμάτιά του, ζωντανεύουν τόποι και σημεία της προσφυγικής διαδρομής.

Μέσα εκεί, εκτός από εκθέματα-ντοκουμέντα όπως προσωπικά αντικείμενα, φωτογραφίες, μαρτυρίες, ιστορικά έγγραφα, συναντάμε κι ανθρώπους στον πραγματικό τους ρόλο, συλλαμβάνοντας και αποτυπώνοντας μια ιστορική στιγμή, μια ιστορική μετάβαση, τη στιγμή που συντελείται, ενόσω ακόμα συμβαίνει.

Το DOME Experience “Traces” πραγματοποιείται με την συνεργασία της Μπιενάλε της Αθήνας, της plays2place productions και του Πολιτιστικού Χώρου Συνεργείο.

Δραματουργία και σκηνοθεσία: Μάρθα Μπουζιούρη, Γιολάντα Μαρκοπούλου

Επιστημονικός Σύμβουλος: MassimilianoMollona

Ημέρες & Ώρες Επίσκεψης του DOME ExperienceTraces” :

Σάββατο 27 Φεβρουαρίου έως Κυριακή 6 Μαρτίου, 19:00 – 23:00

Το DOME EVENT, μία διεθνής διοργάνωση της plays2place productions που σκοπό έχει να προβάλει και να αναδείξει ανθρώπους, ιστορίες και πρωτοβουλίες από την Ευρώπη και τη Μέση Ανατολή, πραγματοποιείται για πρώτη φορά και θα παρουσιάσει πέντε διαφορετικές δράσεις σε πέντε διαφορετικούς χώρους στο κέντρο της Αθήνας με θεματική το προσφυγικό ζήτημα.

Το πρόγραμμα του DOME EVENT:

  • DOME Forum 26 & 27/02/2016, έναρξη εγγραφών 10:00 @ Ινστιτούτο Goethe Athen
  • DOME Experience “Traces” 27/02/2016 – 06/03/2016, ώρες λειτουργίας 19:00 – 23:00 @Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 ΟΜΟΝΟΙΑ, ενοδοχείο Μπάγκειον – Πλατεία Ομόνοιας
  • DOME Discussion 27/02/2016, ώρα έναρξης 17:30 @ Πειραματική Σκηνή -1, Εθνικό Θέατρο
  • DOME Masterclass 28/02/2016, ώρα έναρξης 12:00 @ Πολιτιστικός Χώρος Συνεργείο
  • DOME Feast 28/02/2016, ώρα έναρξης 14:30 @ Τεχνόπολις Δήμου Αθηναίων

Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα του DOME EVENT μπορείτε να βρείτε εδώ.

Σύναψη 2: Επαναπροσδιορίζοντας την Κριτική των Θεσμών – Από τη σκοπιά του Νότου

bageion_night
Μπάγκειον, πλατεία Ομονοίας, Αθήνα © Μάγδα Τερζίδου

Η Σύναψη 2: Επαναπροσδιορίζοντας την Κριτική των Θεσμών – Από τη σκοπιά του Νότου καλεί κορυφαίους διεθνείς ερευνητές, καλλιτέχνες, ακτιβιστές και πολιτιστικούς φορείς να αναθεωρήσουν τις θεσμικές τους δομές και τους τρόπους συνεργασίας υιοθετώντας την οπτική του ευρωπαϊκού Νότου. Ο Νότος αυτός δεν νοείται ως δεδομένη τοποθεσία αλλά ως ένας ποικίλος γεωπολιτικός σχηματισμός που περιλαμβάνει τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Ευρώπη και τελεί εκτός ευρωπαϊκού κέντρου. Οι συμμετέχοντες καλούνται να θέσουν τον εαυτό τους εκεί και να βρουν ένα κοινό πολιτικό λεξιλόγιο και ένα νέο σημείο εκκίνησης.

Η Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 με τον συμβολικό τίτλο “OMONOIA” στοχεύοντας να γεφυρώσει το παρελθόν με το παρόν και το μέλλον, ξεκίνησε μία διετία δραστηριότητας με περιοδικές κορυφώσεις μέχρι το καλοκαίρι του 2017, με επίκεντρο την Ομόνοια και σε διάφορους χώρους στην περιοχή του κέντρου της Αθήνας. Το Μπάγκειον, που αποτελεί το κέντρο των δραστηριοτήτων της Μπιενάλε της Αθήνας αποκαλύπτει όλες τις αθέατες πλευρές του μέσα από εικαστικές εγκαταστάσεις, ενώ παράλληλα μια σειρά διεθνών συνεδρίων ανοίγουν τη συζήτηση γύρω από τα φλέγοντα ζητήματα που διαπραγματεύεται η ΟΜΟΝΟΙΑ την επόμενη διετία.

Διευθυντής Προγράμματος της Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 “OMONOIA” είναι ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος, Massimiliano Mollona, Λέκτορας στο Τμήμα Ανθρωπολογίας στο Goldsmiths College του Λονδίνου.

“Μπιενάλε της Αθήνας, ένα κοινωνικό CERN στην Ομόνοια”*

*Αιμίλιος Χαρμπής, “Μπιενάλε της Αθήνας, ένα κοινωνικό CERN στην Ομόνοια”, Η Καθημερινή, 19 (Νοέμβριος 2015), σελ. 13
assembly
Ανοιχτή Συνέλευση δημόσιας συζήτησης και ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιστημόνων, ακτιβιστών, ομάδων αυτο-οργάνωσης και συνεταιρισμών στο Μπάγκειον, 19 Νοεμβρίου 2015 © Νύσος Βασιλόπουλος

Συνολικά 3.500 άτομα επισκέφτηκαν από τις 18 έως τις 28 Νοεμβρίου 2015 τις εναρκτήριες εκδηλώσεις και δράσεις της Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 “OMONOIA” συνηγορώντας υπέρ της ανάπτυξης συνεργασιών και συμμαχιών. Στην ευρύτερη περιοχή της Ομόνοιας, με επίκεντρο το ιστορικό Μπάγκειον, συνολικά 85 Έλληνες και ξένοι καλλιτέχνες παρουσίασαν περισσότερες από 40 δράσεις εμπλέκοντας το κοινό σε μια πρωτόγνωρη δημιουργική ζύμωση.

Το κάλεσμα της Μπιενάλε της Αθήνας “OMONOIA” σε ένα συλλογικό εργοστάσιο παραγωγής ιδεών, ένα κοινωνικό επιταχυντή στη μέση μιας πόλης που στροβιλίζεται με ιλιγγιώδη τρόπο, αποτυπώθηκε θετικά σε δεκάδες εκτενή δημοσιεύματα στον ελληνικό αλλά και στον ξένο Τύπο(Frieze, FlashArt, ArtForum, Latitudes).

Στο κατάμεστο Νέο Rex του Εθνικού Θεάτρου όπου πραγματοποιήθηκε το διεθνές συνέδριο Σύναψη 1: Δημιουργώντας ένα εργαστήριο παραγωγής για τη μετά το 2011 εποχή το κοινό παρακολούθησε με αμείωτο ενδιαφέρον 32 ομιλητές (24 εκ των οποίων ήρθαν στην Αθήνα από το εξωτερικό) να διερευνούν μεταξύ άλλων θέματα όπως τα Κοινά (Commons), τις συνεταιριστικές δομές, τις πρακτικές ευζωίας στην πόλη και να αναρωτιούνται πώς μπορεί η τέχνη και οι πολιτιστικοί φορείς να συνεισφέρουν σε αυτή την περίοδο της ριζικής αλλαγής.

Οι ανοιχτές συνελεύσεις που ακολούθησαν με τη συμμετοχή των συνέδρων (διευθυντές Ευρωπαϊκών πολιτιστικών οργανισμών, ακαδημαϊκοί, επιμελητές, ακτιβιστές) και των “κατοίκων” του Μπαγκείου (καλλιτέχνες και ομάδες που δραστηριοποιούνται και αυτο-οργανώνονται στην Αθήνα σήμερα), απέδειξαν ότι είναι κοινός τόπος πολλών ν΄αποτελέσει η Μπιενάλε της Αθήνας ένα πεδίο πειραματισμού πρακτικών οικονομικής αλληλεγγύης και δημοκρατίας της βάσης (grassroots).

Συμμετέχοντες και κοινό πρόταξαν την ανάγκη να βρεθούν τρόποι ώστε η τέχνη και οι πολιτιστικοί οργανισμοί να σταθούν αρωγοί σ’αυτή την απαιτητική περίοδο. Να επανεξεταστούν οι καθιερωμένες θεσμικές τους δομές ώστε να οικοδομηθούν μορφές καλλιτεχνικής παραγωγής που να βασίζονται στον διάλογο και να ξεκινούν από τη βάση, με έμφαση στη διαδικασία.

Το ιστορικό Μπάγκειον στην πλατεία Ομονοίας κατοικήθηκε ξανά και αποτέλεσε μέσα σε λίγες μόνο μέρες τον νέο προορισμό της πόλης. Αναρίθμητες φωτογραφίες του φωτισμένου τη νύχτα κτιρίου κατέκλυσαν τα social media.

Συνολικά “κατοικήθηκαν” δεκατέσσερα δωμάτιά του από ομάδες και μεμονωμένους καλλιτέχνες του Μπαγκείου, οι οποίοι συστήθηκαν μεταξύ τους αλλά και με το κοινό πυροδοτώντας έναν επικοδομητικό διάλογο. Στο Μπάγκειον η έννοια της συμβίωσης ήταν κάτι περισσότερο από μια αφορμή για συνάντηση, συζήτηση και αλληλεπίδραση αλλά μια συνεχή άσκηση συλλογικής σκέψης και συλλογικής δράσης.

Γι’ αυτό και η “συγκατοίκηση” στο Μπάγκειον συνεχίζεται και μετά το πέρας των δράσεων του Νοεμβρίου. Δύο ημέρες κάθε εβδομάδα, ο χώρος παραμένει ανοικτός για τους συμμετέχοντες καλλιτέχνες, τις δέκα πλέον ομάδες (Αυτόνομη Ακαδημία, Campus Novel, Depression Era, iset, Φάνης Καφαντάρης (Speleo-/Σπήλαιο-), Playroom, State of Concept, UrbanDig Project, 3 137, Πρωτοβουλία Κατοίκων Μετς) και τους ανεξάρτητους χώρους τέχνης μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα με τους οποίους η Μπιενάλε της Αθήνας ενώνει για τα επόμενα δύο χρόνια τις δυνάμεις της και μοιράζεται τους χώρους και τις εγκαταστάσεις της.

Μείνετε συντονισμένοι καθώς σύντομα οι ομάδες του Μπαγκείου θα μας καλέσουν εκ νέου στις δράσεις τους στο αμέσως επόμενο διάστημα. Παράλληλα προετοιμάζεται η Σύναψη 2 για την άνοιξη του 2016!

ΚΥΚΛΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑ – Conversations από την ομάδα Breaking News

CalArtsΣε συνέχεια των δράσεων του ΚΥΚΛΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑ, η εικαστική ομάδα Breaking News παρουσιάζει μια σειρά από εφήμερες αυτο-οργανωμένες επεμβάσεις, συζητήσεις και προβολές, με τίτλο Conversations, την Παρασκευή 4 Δεκεμβρίου στο Ρομάντσο στις 20:00. Οι δράσεις αυτές δημιουργήθηκαν κατά την περίοδο της δεκαήμερης παραμονής της ομάδας στην Αθήνα, στο πλαίσιο της Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 “ΟΜΟΝΟΙΑ”. Τους Breaking News αποτελούν η εικαστικός και ιδρύτρια Τζένη Μαρκέτου και τέσσερις μεταπτυχιακοί φοιτητές της από το Τμήμα Καλών Τεχνών στο πανεπιστήμιο CalArts της Καλιφόρνια, οι Martina Crouch, Dan Centofanti, Blaine Nelson και Joo Hoo Sin. Στόχος τους είναι η διερεύνηση νέων προοπτικών συλλογικής μάθησης και η δημιουργία νέων χώρων γνώσης, με σκοπό τη συμμετοχή σε έναν διάλογο με την Αθηναϊκή κοινότητα, κατανοώντας παράλληλα τι σημαίνει να βρίσκεσαι «εδώ» και «τώρα» στην Ελλάδα.

Η σειρά δράσεων ΚΥΚΛΟΣ ΟΜΟΝΟΙΑ στοχεύει να συστήσει στο ελληνικό κοινό νέους διεθνείς δημιουργούς και πολιτιστικούς οργανισμούς που επισκέπτονται την Αθήνα για να συνδιαλλαγούν με την τοπική σκηνή.

Χώρος διεξαγωγής: Ρομάντσο | Αναξαγόρα 3-5, Ομόνοια, 10552 – Αθήνα

ΔΕΥΤΕΡΑ 23/11/2015

06.00 – 23.00
Λαπαθιώτης, Ποιητής του Αθηναϊκού Κέντρου
Παρουσίαση ποιημάτων, φωτογραφιών, ντοκιμαντέρ
@ Στάνη Γαλακτοπωλείο, Μαρίκα Κοτοπούλη 10, Ομόνοια

08.00 – 22.00
Εντός/Εκτός
από τη Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας (MoKE) της ΑΣΚΤ,
σε επιμέλεια Χάριτος Κανελλοπούλου
Τεκμηρίωση όψεων της πρώτης φάσης του πρότζεκτ (Μάρτιος-Οκτώβριος 2015)
@ Μέγαρο Κωνσταντοπούλου, Πανεπιστημίου 44,
εντός στοάς

14.00 – 20.00
Σύναψη 1 Ώρες Εργασίας
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

16.00 – 17.00
Αυτόνομη Ακαδημία Ώρες Γραφείου
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

17.00 – 20.00
Αυτόνομη Ακαδημία Χειμερινό Εξάμηνο
Molecular Aesthetics – from quantum states to discrete alien realities
Ομιλία και hands-on εργαστήριο από τον
Yannick Oster
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

17.00 – 19.00
Συμβουλευτικές συναντήσεις για καλλιτέχνες από την Ηλιάνα Φωκιανάκη – State of Concept
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

ΤΡΙΤΗ 24/11/2015

06.00 – 23.00
Λαπαθιώτης, Ποιητής του Αθηναϊκού Κέντρου
Παρουσίαση ποιημάτων, φωτογραφιών, ντοκιμαντέρ
@ Στάνη Γαλακτοπωλείο, Μαρίκα Κοτοπούλη 10, Ομόνοια

08.00 – 22.00
Εντός/Εκτός
από τη Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας (MoKE) της ΑΣΚΤ,
σε επιμέλεια Χάριτος Κανελλοπούλου
Τεκμηρίωση όψεων της πρώτης φάσης του πρότζεκτ (Μάρτιος-Οκτώβριος 2015)
@ Μέγαρο Κωνσταντοπούλου, Πανεπιστημίου 44,
εντός στοάς

14.00 – 20.00
Σύναψη 1 Ώρες Εργασίας
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

14.00 – 16.00
3 137 Όφις / Ophis / Office Ώρες Εξυπηρέτησης
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

16.00 – 18.00
Αυτόνομη Ακαδημία Ώρες Γραφείου
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

17.00 – 19.00
Συμβουλευτικές συναντήσεις για καλλιτέχνες από
την Ηλιάνα Φωκιανάκη – State of Concept
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

18.00 – 20.00
Αυτόνομη Ακαδημία Χειμερινό Εξάμηνο
Perpetuum Mobilisations from 2007-2015 – Pre-Mondial Re-Alignments: from Perestroika through The Arts Assembly to The School of the Displaced
Ομιλία από τους Ivor Stodolsky και Marita
Muukkonen
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

19.00 – 21.00
Art, Activism and Anthropology
Συζήτηση με τον Διευθυντή Προγράμματος της Μπιενάλε της Αθήνας 2015-2017 “OMONOIA”,
Massimiliano Mollona
@ Exile Room, Αθηνάς 12

21.00
Μάγκντα Γκαίμπελς
Θεατρική παράσταση του Γιώργου Βέλτσου
σε σκηνοθεσία Άντζελας Μπρούσκου
Η παράσταση είναι κατάλληλη από 18 ετών και άνω
Κρατήσεις στο Εθνικό Θέατρο, 210 3301881 –
210 3305074
@ Εθνικό Θέατρο – Νέο Rex, Πανεπιστημίου 48

ΤΕΤΑΡΤΗ 25/11/2015

06.00 – 23.00
Λαπαθιώτης, Ποιητής του Αθηναϊκού Κέντρου
Παρουσίαση ποιημάτων, φωτογραφιών, ντοκιμαντέρ
@ Στάνη Γαλακτοπωλείο, Μαρίκα Κοτοπούλη 10, Ομόνοια

08.00 – 22.00
Εντός/Εκτός
από τη Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας (MoKE) της ΑΣΚΤ,
σε επιμέλεια Χάριτος Κανελλοπούλου
Τεκμηρίωση όψεων της πρώτης φάσης του πρότζεκτ (Μάρτιος-Οκτώβριος 2015)
@ Μέγαρο Κωνσταντοπούλου, Πανεπιστημίου 44,
εντός στοάς

13.00 – 19.00
Η Εντροπία, Αλέξης Ακριθάκης & Κιθ Χάρινγκ
Έκθεση
@ Ύλη[matter]HYLE, Πειραιώς 1, 2ος όροφος

14.00 – 20.00
Σύναψη 1 Ώρες Εργασίας
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

16.00 – 18.00
Αυτόνομη Ακαδημία Ώρες Γραφείου
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

17.00 – 20.00
(I heard it) through the Grapevine
Προσωρινό Eικαστικό Eργαστήριο: Σχεδιασμός / Branding / Γενεαλογίες από τους Campus Novel
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

18.00 – 20.00
Αυτόνομη Ακαδημία Χειμερινό Εξάμηνο
Giving Time: Reinventing Art’s Economy
Ομιλία από τον Σωτήριο Μπαχτσετζή
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

21.00
Μάγκντα Γκαίμπελς
Θεατρική παράσταση του Γιώργου Βέλτσου
σε σκηνοθεσία Άντζελας Μπρούσκου
Η παράσταση είναι κατάλληλη από 18 ετών και άνω
Κρατήσεις στο Εθνικό Θέατρο, 210 3301881 –
210 3305074
@ Εθνικό Θέατρο – Νέο Rex, Πανεπιστημίου 48

ΠΕΜΠΤΗ 26/11/2015

06.00 – 23.00
Λαπαθιώτης, Ποιητής του Αθηναϊκού Κέντρου
Παρουσίαση ποιημάτων, φωτογραφιών, ντοκιμαντέρ
@ Στάνη Γαλακτοπωλείο, Μαρίκα Κοτοπούλη 10, Ομόνοια

08.00 – 22.00
Εντός/Εκτός
από τη Μονάδα Καινοτομίας και Επιχειρηματικότητας (MoKE) της ΑΣΚΤ,
σε επιμέλεια Χάριτος Κανελλοπούλου
Τεκμηρίωση όψεων της πρώτης φάσης του πρότζεκτ (Μάρτιος-Οκτώβριος 2015)
@ Μέγαρο Κωνσταντοπούλου, Πανεπιστημίου 44,
εντός στοάς

13.00 – 19.00
Η Εντροπία, Αλέξης Ακριθάκης & Κιθ Χάρινγκ
Έκθεση
@ Ύλη[matter]HYLE, Πειραιώς 1, 2ος όροφος

14.00 – 20.00
Σύναψη 1 Ώρες Εργασίας
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

14.00 – 16.00
3 137 Όφις / Ophis / Office Ώρες Εξυπηρέτησης
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

16.00 – 18.00
Αυτόνομη Ακαδημία Ώρες Γραφείου
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

16.00 – 20.00
Ανοιχτό Συμμετοχικό Εργαστήριο από τους Playroom
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

18.00 – 20.00
Αυτόνομη Ακαδημία Χειμερινό Εξάμηνο
Programme of an Alternative Thinking – “Media Determine our Situation” Friedrich Kittler 1943-2011
Ομιλία από την Tania Hron
@ Ξενοδοχείο Μπάγκειον, Πλατεία Ομονοίας 18

21.00
Μάγκντα Γκαίμπελς
Θεατρική παράσταση του Γιώργου Βέλτσου
σε σκηνοθεσία Άντζελας Μπρούσκου
Η παράσταση είναι κατάλληλη από 18 ετών και άνω
Κρατήσεις στο Εθνικό Θέατρο, 210 3301881 –
210 3305074
@ Εθνικό Θέατρο – Νέο Rex, Πανεπιστημίου 48